Mitteilung

Wir haben unsere Fahrt auf dem Lago Maggiore nun auf den 05. Juni 2021 gelegt, um Datenkollisionen mit anderen Anlässen zu verhindern: Zwei Wochen später, am 19. Juni 2021, organisiert die «Aktion pro Raddampfer» auf dem Zürichsee eine Fahrt. So können Dampferfreunde an den Fahrten auf beiden Seen teilnehmen. Weiteres auf: https://www.zuerichseedampfer.ch/wp/50-jahre-jubilaeum/

Avviso

Abbiamo programmato il nostro viaggio sul Lago Maggiore al 05 giugno 2021 per evitare una collisione di dati: due settimane dopo, il 19 giugno 2021, "Aktion pro Raddampfer" sta organizzando un viaggio sul Lago di Zurigo. Quindi i fan del battello a vapore possono prendere parte ai viaggi su entrambi i laghi. Maggiori informazioni su: https://www.zuerichseedampfer.ch/wp/50-jahre-jubilaeum/ Afrikaans

Albanese

Amarico

Arabo

Armeno

Azerbaigiano

Basco

Bengalese

Bielorusso

Birmano

Bosniaco

Bulgaro

Catalano

Cebuano

Ceco

Cinese (semplificato)

Cinese (tradizionale)

Coreano

Corso

Croato

Curdo

Danese

Ebraico

Esperanto

Estone

Filippino

Finlandese

Francese

Frisone occidentale

Gaelico scozzese

Galiziano

Gallese

Georgiano

Giapponese

Giavanese

Greco

Gujarati

Haitiano

Hausa

Hawaiano

Hindi

Hmong

Igbo

Indonesiano

Inglese

Irlandese

Islandese

Italiano

Kannada

Kazako

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiso

Lao

Latino

Lettone

Lituano

Lussemburghese

Macedone

Malayalam

Malese

Malgascio

Maltese

Maori

Marathi

Mongolo

Nepalese

Norvegese

Nyanja

Odia

Olandese

Pashto

Persiano

Polacco

Portoghese

Punjabi

Rumeno

Russo

Samoano

Serbo

Shona

Sindhi

Singalese

Slovacco

Sloveno

Somalo

Sotho del sud

Spagnolo

Sundanese

Svedese

Swahili

Tagico

Tamil

Tataro

Tedesco

Telugu

Thai

Turco

Turcomanno

Ucraino

Uiguro

Ungherese

Urdu

Uzbeco

Vietnamita

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

deit1594828904917Ora abbiamo definitivamente programmato il nostro viaggio sul Lago Maggiore al 12 giugno 2021 per evitare una collisione di dati: una settimana dopo, il 19 giugno 2021, "Action per paddle steamer" sta organizzando un viaggio sul Lago di Zurigo. Quindi i fan del battello a vapore possono prendere parte ai viaggi su entrambi i laghi. Maggiori informazioni su: https://www.zuerichseedampfer.ch/wp/50-jahre-jubilaeum/).defalseTedescoTedesco - lingua rilevata

false