Mitteilung

Die Pandemie dauert länger als erwartet und die Impfungen sind noch nicht so weit, wie es wünschenswert wäre. Die Verordnungen betr. Mobilität und Reisefreiheit in Italien und in der Schweiz erlauben im Moment keine Planung für eine Dampfschifffahrt mit dem Raddampfer PIEMONTE auf dem Lago Maggiore im Juni. Der Direktor der italienischen Schifffahrtsgesellschaft des Lago Maggiore bietet mir aber eine Lösung an: Wenn sich in den nächsten Monaten die Situation verbessert, könnte die vorgesehene Fahrt am 2. Oktober 2021 stattfinden. Deshalb bitte ich alle, dieses Datum zu reservieren, bis wir die Zukunft wieder besser planen können. Sobald ich die Detailplanung in Angriff nehme, werde ich alle bisher Angemeldeten sowie alle Interessenten anfragen, - ob die bisher getätigte Buchung bestehen bleibt oder - ob sie abgeändert bzw. annulliert werden soll.

Avviso

La pandemia dura più a lungo del previsto e le vaccinazioni non sono ancora così avanzate come sarebbe auspicabile. Lo sviluppo delle situazioni e le normative ad esse correlate anche alla mobilità delle persone, non ci permettono di programmare e garantire l’esecuzione di un servizio esclusivo col piroscafo PIEMONTE. Il direttore della compagnia di navigazione italiana sul Lago Maggiore mi offre una soluzione: se la situazione dovesse migliorare nei prossimi mesi, il viaggio programmato potrebbe avvenire il 2 ottobre 2021. Quindi chiedo a tutti di riservare questa data fino a quando non potremo pianificare di nuovo meglio il futuro.

Afrikaans

Albanese

Amarico

Arabo

Armeno

Azerbaigiano

Basco

Bengalese

Bielorusso

Birmano

Bosniaco

Bulgaro

Catalano

Cebuano

Ceco

Cinese (semplificato)

Cinese (tradizionale)

Coreano

Corso

Croato

Curdo

Danese

Ebraico

Esperanto

Estone

Filippino

Finlandese

Francese

Frisone occidentale

Gaelico scozzese

Galiziano

Gallese

Georgiano

Giapponese

Giavanese

Greco

Gujarati

Haitiano

Hausa

Hawaiano

Hindi

Hmong

Igbo

Indonesiano

Inglese

Irlandese

Islandese

Italiano

Kannada

Kazako

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiso

Lao

Latino

Lettone

Lituano

Lussemburghese

Macedone

Malayalam

Malese

Malgascio

Maltese

Maori

Marathi

Mongolo

Nepalese

Norvegese

Nyanja

Odia

Olandese

Pashto

Persiano

Polacco

Portoghese

Punjabi

Rumeno

Russo

Samoano

Serbo

Shona

Sindhi

Singalese

Slovacco

Sloveno

Somalo

Sotho del sud

Spagnolo

Sundanese

Svedese

Swahili

Tagico

Tamil

Tataro

Tedesco

Telugu

Thai

Turco

Turcomanno

Ucraino

Uiguro

Ungherese

Urdu

Uzbeco

Vietnamita

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

deit1594828904917Ora abbiamo definitivamente programmato il nostro viaggio sul Lago Maggiore al 12 giugno 2021 per evitare una collisione di dati: una settimana dopo, il 19 giugno 2021, "Action per paddle steamer" sta organizzando un viaggio sul Lago di Zurigo. Quindi i fan del battello a vapore possono prendere parte ai viaggi su entrambi i laghi. Maggiori informazioni su: https://www.zuerichseedampfer.ch/wp/50-jahre-jubilaeum/).defalseTedescoTedesco - lingua rilevata

false